panguipulli

miércoles, 17 de octubre de 2012

Historia de Panguipulli.


Presentación de la ciudad.



Panguipulli está ubicado en la décimo cuarta región de los Ríos (XIV), Pertenece a la comuna de Panguipulli y al emergente destino turístico Siete Lagos. La ciudad es conocida como tierra de Leones, en idioma nativo Mapudungun; además frecuentemente se le nombra como capital de las rosas, por sus hermosos jardines y áreas verdes que refrescan y embellecen el paisaje lacustre.

Sus primeros habitantes conocidos fueron los mapuches quienes poblaron sus riberas. Si bien el pueblo de Panguipulli fue fundado oficialmente en el año 1946, se conocen registros escritos con su nombre desde 1776. El primer poblador del que se conoce su nombre fue Guillermo Angermaier, quien habría llegado hacia 1885 al lugar.
Posteriormente llegó a la ciudad una misión de sacerdotes capuchinos, quienes se establecieron en el lugar, generando por primera vez un asentamiento propiamente tal, construyendo escuelas, internados y una iglesia, construida en 1947 por obra del padre Bernabé de Lucerna.

                     
                         


English.

Panguipulli is located in the River Region (XIV), it belongs to Panguipulli area and to the new touristic destine called ‘Seven lakes’. This city is known like ‘lions’ land’ in Mapudungun native language; also is common that is called ‘ the roses’ city’, because its beautiful roses and for its wonderful gardens and green areas, that refresh and make beautiful the lake surrounding. 

Its first known inhabitants were the Mapuche who inhabited its banks. While the people of Panguipulli was officially founded in 1946, known with his name written records since 1776. The first settler known Angermaier his name was William, who had come to the site by 1885.
Later the city became a Capuchin mission priest, who settled in place, creating for the first time a settlement itself, building schools, boarding schools and a church, built in 1947 by the work of Father Barnabas of Lucerne.







¿Sabías que?

El vapor Enco para arribar a Chile viajó desde Hamburgo, pasando por el Estrecho de Magallanes, hasta el puerto de Corral, bajo el mando del capitán Boudet.

Enco ship to arrive to Chile traveled from Hamburg, through the Strait of Magellan, to the port of Corral, under the command of Captain Boudet.










Actualmente el vapor Enco se encuentra varado en la playa de Choshuenco, en el lago Panguipulli.
Choshuenco se encuentra a 49 kilómetros de la ciudad de Panguipulli, el camino es pavimentado, presenta zonas de curvas.
Este camino es muy pintoresco y va bordeando el lago Panguipulli, cuenta con dos hermosos miradores para apreciar la isla Gabriela y el volcan Mocho- Choshuenco.

                             



El camino internacional, le conducirá hasta el paso Hua Hum, el cual permite al paso hacia la ciudad trasandina San Martín de los Andes; solo 5 horas separan a Panguipulli de la ciudad Argentina bañada por el lago Lacar.
El cruce por el paso Hua Hum comienza con el embarque en el transbordador Hua Hum, actualmente administrado por la empresa naviera Somarco. El viaje en el transbordador desde Puerto Fuy hasta puerto Pirihueico tarda una hora y media. Luego comienza un camino de piedra, 8 kilómetros hasta la aduana chilena y luego de unos kilómetros mas de viaje se encontrara con la aduana Argentina. Posterior a esto un camino de curvas y majestuosa belleza le ira acercando a puerto Hua Hum en Argentina.
El total de kilometraje desde Panguipulli a San Martín son 144 kilómetros.

Desde Puerto Pirihueico hasta San Martín son 44 kilómetros.


                                                                      063-2-1971871

martes, 16 de octubre de 2012

termas,panguipulli, huilo huilo

Alrededores


Liquiñe y Coñaripe, que pertenecen también a la comuna de Panguipulli y que concentran la mayor riqueza de aguas termales del sur de Chile.

Cerca también de Panguipulli se encuentra otro de los escenarios más visitados por todos aquellos que quieren vivir la adrenalina del rafting: los rápidos del río Fuy. Su cañón dibuja a lo largo de su recorrido un paisaje de película.





Saltos del Huilo Huilo
Fuente:www.huilohuilo.cl


Costanera de Panguipulli.





viernes, 5 de octubre de 2012

Panguipulli, actividades, kayaking

Presentation.

In the fourteenth region “De Los Ríos”, south of Chile, exists an exceptional destination, a millennial natural place where the time stopped and the certain harmony of thermal baths, waterfalls, fishing, flora, fauna, adventure, history and seven lakes, form a paradise called “Destino Sietelagos” (Seven Lakes Destination), Panguipulli town.

This destination with a great timber past, is today working to get an important position in the national and international tourist market, with its natural beauties, history, culture, flora, fauna, thermal baths, and its kind and warm people.


“Sietelagos” is located at the northeast of Valdivia province, with an area of 3.292 km2. Borders on the North with Villarrica town, at the West with Lanco town and Mafil town, at the East and Southeast with Argentina, and at the South and Southwest with the Los Lagos town and Futrono town. The weather is defined as Rainy Mild with Mediterranean influence, with predomination of north winds in winter and southwest winds in summer.






“Vive sensaciones-Panguipulli” (Live sensations-Panguipulli)


Sietelagos gives life to the biggest river basin of Chile, rivers and streams interconnect together with the great lakes of Panguipulli, Calafquén, Pirihueico, Pellaifa, Riñihue, Neltume and Pullinque.
Rafting, Kayak, Thermal Baths, Fishing, Trekking, and amazing landscapes, give the perfect connection with the unique nature of Panguipulli.
Discover its magic, explore its spots and meet our people.

viernes, 31 de agosto de 2012

siete lagos, panguipulli, paso carirriñe

ATRACTIVOS DE SIETE LAGOS 

La Ruta Termal es una de las grandes apuestas de esta región. Con 13 centros termales distribuidos en 50 kilómetros, el territorio se ha logrado potenciar gracias a la diversidad que ofrece. Destacan las Geométricas, Coñaripe y Río Liquiñe. 

 En el destino Sietelagos se ubican los dos pasos fronterizos de la Región de Los Ríos, el paso Hua-hum, el cual se recorre mediante el cruce del lago en barcaza, y el paso Carirriñe, por esta razón, el turismo Binacional toma fuerza y para incentivar un mayor flujo, se están realizarando workshop en San Martín de Los Andes. 



El turismo de aventura es otras de las experiencias que caracteriza al Destino Sietelagos. Caudalosos ríos permiten la práctica de deportes de aguas blancas como rafting y kayak, destacan los Fuy, Río Enco, Río Coñaripe. También la Cordillera de los Andes se muestra generosa y con espectaculares volcanes y cerros permiten la realización de circuitos de montaña, trekking y sky en el volcán Mocho-Choshuenco y Villarrica. 











El turismo Rural, es otro de sus atractivos. Existe una amplia red de propietarios de sectores rurales que conforman la Red de Turismo Rural Sietelagos, quienes ofrecen productos que están íntimamente ligados a la identidad del Sur de Chile.

La culinaria tradicional, la historia de Panguipulli y su raíz turística se encuentran expresadas hoy por su gastronomía, así es que la invitación es a disfrutar de productos locales y preparaciones típicas como jabalí .














viernes, 1 de abril de 2011

termas coñaripe,panguipulli


Large watershed and ecological diversity.


As part of the "Magic Corners" campaign, the town of Panguipulli unveiled its winter offerings this year with a new destination - Siete Lagos.
The destination is an invitation to explore the adventurous spirit of human beings, discovering valleys, rivers, lakes, mountains, volcanoes and a majestic natural landscape.
This town in the Los Ríos Region, situated 818 km south of Santiago and with a past in the timber trade, now hopes to position itself on the national and international tourism map with its natural beauty, flora, fauna, spas, culture, history and the warmth of its people.

The rural landscape of the area comprises a diversity of landscapes for adventure sports. Rafting, river kayaking,trekking, snowboarding, canopy, horseback riding and fly-fishing are just some of the possible activities.




The rich diversity also allows spectacular panoramic views, making it an easy way to connect with nature.
The ecological diversity of Siete Lagos can be best appreciated by viewing the splendid and diverse endemic species of the evergreen forest.


Thermal baths.

A gift for your own well-being


The 14 thermal baths are an ideal place to give yourself a little time for your own physical and spiritual well-being.
These centers comprise some of the most varied thermal bath offerings, with services ranging from the rustic to the luxurious, with an option for every traveler.

The town of Coñaripe, located on the eastern bank of Lago Calafquén, marks the beginning of the so-called Thermal Route, where you can find the greatest concentration and diversity of hot springs in Chile.

jueves, 31 de marzo de 2011

rafting rio san pedro, rio fuy



En la Ciudad de Panguipulli existen agencias de turismo Aventura que facilitan el acceso a los ríos San Pedro & Fuy; ambos con rápidos y aguas blancas para entregar adrenalina y emoción.

Actividades Out Door: Rafting, kayaking, canoping, cabalgatas & paseos por la zona.

Agencias:
Ruca Pillan
Rio Fuy Expediciones

jueves, 24 de marzo de 2011

Wild boar, Panguipulli y costumbres.


Muestra costumbrista Hua Hum: 

Patrimonio para degustar. 



Esta feria reúne a los mejores artesanos, agricultores y músicos de la zona para alegrar al turista y a los lugareños. Un imperdible si se encuentra en la Región de Los Ríos o si vuelve de algún viaje por Argentina desde el lago Pirihueico.

Emplazada en la costanera del pueblo a orillas del lago Panguipulli, la feria se monta con amplios stands hechos con madera -de gran explotación en la zona- y una buena mezcla de productos agrícolas y de artesanía textil, madera y cuero, entre otros.




 Culture, gastronomy and handicrafts

Dentro de los puestos de comida se pueden encontrar deliciosos embutidos de cerdo, sopaipillas y calzones rotos, etc.  



You can also meet the region's people, culture, traditions, trades and enjoy the famous local hospitality.




The authentic gastronomy and culinary traditions are reflected in the diversity of products like cheese, honey, jams, cider, wood products and weavings, which are the maximum expression of local culture




wild boar.